trì diên

Buổi họp bị trì diên thêm ba mươi phút.

Definition

1. Verb:
   • To delay; to procrastinate: The primary meaning of "trì diên" is to intentionally slow down a process, to postpone action, or to cause a tardy progression. It implies a lack of promptness and often carries a negative connotation of inefficiency or deliberate stalling.

Usage Examples

• Verb:
  • Dự án bị trì diên do thiếu ngân sách. (The project was delayed due to a lack of budget.)
  • Đừng trì diên việc nộp hồ sơ. (Do not procrastinate on submitting the application.)
  • Việc giải quyết khiếu nại bị trì diên nhiều tháng. (The complaint resolution was delayed for many months.)

Advanced Usage

• "trì diên thời gian": to stall for time.
  • Bị cáo cố tình trì diên thời gian của phiên tòa. (The defendant intentionally stalled for time during the trial.)

Variants and Related Words

• Trì hoãn (v): to postpone, to defer. This is a more common and direct synonym.
  • Họ quyết định trì hoãn cuộc họp. (They decided to postpone the meeting.)

Synonyms

• Delay: to make something happen at a later time.
• Procrastinate: to delay action, especially without good reason.
• Stall: to deliberately cause a delay.

Related Idioms

• Cầm chừng, trì diên: To temporize or to drag things out without making progress.
  • Công ty chỉ đang cầm chừng, trì diên việc thanh toán. (The company is just temporizing, delaying the payment.)